AUSTE ESTANA

LA TRADUZIONE “INFRANGIBILE” DELLA LINGUA BASCA

STORIA DI ALTUNA

1921

FONDAZIONE

Altuna Hermanos SA è stata fondata a Oñate (distretto di Zubillaga). Da allora, Altuna produce tutti i suoi utensili nella stessa città. La fabbrica è autosufficiente grazie all’elettricità prodotta da un generatore idraulico che sfrutta l’energia idrica del fiume Oñati, che scende dal parco naturale di Aizkorri.

1942

AUSTE ESTANA

Viene creato il marchio “Auste Estana”, che in basco (lingua regionale) significa infrangibile.

1960

INTERNAZIONALIZZAZIONE

L’azienda inizia la sua attività di esportazione in America Latina, ricevendo un premio per la sua qualità e per essere stata pioniera in questa attività.

1970

MARCHIO ALTUNA

Tutte le forbici iniziarono a essere prodotte con il marchio ALTUNA. Il nome commerciale Auste Estana è ancora commercializzato insieme a A.H. de Altuna Hermanos.

1978

MARCHIO BIKAIN

Il marchio Bikain è stato creato per la progettazione, la produzione e la commercializzazione di attrezzi e accessori da giardino.

1983

MODERNIZZAZIONE

Le inondazioni devastano l’intera regione, rendendo inutilizzabile quasi tutta la fabbrica. Grazie al prezioso aiuto dei lavoratori, la fabbrica viene ricostruita e i macchinari e gli impianti vengono modernizzati.

1999

NASCE IL DIALO

Altuna crea una nuova divisione chiamata Dicoal, dedicata alla progettazione, alla produzione e alla distribuzione di prodotti per i settori della ferramenta, del bricolage e dell’agricoltura nella penisola iberica (Spagna e Portogallo).

2002

FIBRA DI CARBONIO

Viene introdotta la gamma in fibra di carbonio (“Carbon Fiber”), essendo Altuna il primo e unico produttore ad oggi a produrre e sviluppare una gamma di utensili in questo materiale, con la massima leggerezza, equilibrio e prestazioni. Successivamente, la nuova serie sarà premiata in Francia nel 2020 come innovazione.